Traducido al español por Tinta Roja Editoras para:
Fundación Heinrich Böll Ciudad de México – México y El Caribe
Calle José Alvarado 12, Colonia Roma, Cuauhtémoc, CDMX
mx.boell.org
email hidden; JavaScript is required
Date of Publication Dicembre, 2019
Licence Public Domain
PDF of Compendium 6 in Spanish
El Compendio de hallazgos científicos, médicos y de medios de comunicación que demuestran los riesgos y daños del fracking es una compilación totalmente basada en la evidencia de los peligros y los riesgos del fracking.
Las cinco ediciones anteriores del Compendio se han usado y presentado como referencia en todo el mundo. Ha sido usado en la Unión Europea, Sudáfrica, el Reino Unido, Australia, México y Argentina.
El Compendio se ha traducido al español en dos ocasiones: de manera independiente en 2014 a través de una coalición ambiental basada en Madrid, y posteriormente de manera oficial para la tercera edición mediante un financiamiento de la Fundación Heinrich Böll y presentada en la Ciudad de México en mayo de 2016.
Nuevamente, la Fundación Heinrich Böll Ciudad de México – México y El Caribe, hace posible la traducción al español de la sexta edición.
Table of contents
ACERCA DE ESTE INFORME
PRÓLOGO A LA SEXTA EDICIÓN
El compendio en un contexto histórico
Expandiendo el acervo del conocimiento
Cronología de prohibiciones y moratorias
INTRODUCCIÓN AL FRACKING
NUEVAS TENDENCIAS
CONCLUSIÓN
COMPILACIÓN DE ESTUDIOS Y HALLAZGOS
Contaminación del aire
Contaminación del agua
Problemas inherentes de ingeniería que se agravan con el tiempo
Emisiones radioactivas
Salud laboral y riesgos para la seguridad
Efectos en la salud pública medidos directamente
Contaminación acústica, contaminación lumínica y estrés
Terremotos y actividad sísmica
Pozos abandonados y activos como vías para la migración de gases y fluidos
Riesgos de inundación
Amenazas a la agricultura, la calidad del suelo y los bosques
Amenazas al sistema climático
Amenazas derivadas de la infraestructura de fracking
Reclamos inexactos sobre trabajos, aumento en los índices de criminalidad, amenazas a los valores de la propiedad e hipotecas y carga del gobierno local
Estimaciones infladas de las reservas de petróleo y gas y rentabilidad
Llamados médicos y científicos para que se realicen más estudios, revisiones que confirmen la evidencia de daño y llamados a una mayor transparencia y a una política basada en la ciencia
Refer also to:
Anthony Ingraffea, PhD, Dwight C. Baum Professor of Engineering, Cornell University, said, “In 2008*, when New York State first declared a moratorium on fracking, only six peer-reviewed papers on the health and environmental impacts had been published. Now there are more than 400, and the vast majority show a clear and present danger. What’s more, many problems are unfixable by regulations of any kind. It was a wise governor who said ‘wait’ in 2008*. And it is wise to continue to wait.”